Origen de los nombres científicos de las aves comunes en Asturies

Racapes diurnas

       Pernis apivorus (antes Falco apivorus): Género del gr. pernes: clase de halcón. Especie del lat. apis-is: abeja + voro-as-are: comer.

       Milvus migrans: Género del lat. milvus-i: milano (ave de rapiña). Especie del lat. migro-as-are: emigrar, ir de un lado para otro.

      Neophron percnopterus (antes Vultur pernopterus): Género de la mitología griega: Νεόφρων, mítico personaje al que transformó en buitre Zeus. Especie del gr. περκνόπτερον: (de περκνός-οῦ ) negro, oscuro + πτέρον-ου: ala, pluma.

          Gyps fulvus (antes Vultur fulvus): Género del gr. γύψ-γυπός: buitre. Especie del lat. fulvus-a-um: amarillo, rubio.

          Circaetus gallicus (antes Falco gallicus): Género del gr. κίρκος-ου: halcón, aguilucho + ἀετός-οῦ-:águila. Especie del lat. gallicus-a-um: de Galia (Francia).

          Circus cyaneus (antes Falco cyaneus): Género del gr. κίρκος-ου: especie de halcón, aguilucho. Especie del gr. κυάνεος-α-ον: azul oscuro.

         Circus pygargus (antes Falco pygargus): Género ver C. cyaneus. Especie del gr. πύγαργος-ου: ave de rapiña nombrada por Aristóteles.

          Circus aeruginosus (antes Falco aeruginosus): Género ver C. cyaneus. Especie del lat. aeruginosus: cubierto de orín.

         Accipiter gentilis (antes Falco gentilis): Género del lat. accipiter-tris (de accipio [ad y capio]: agarrar): nombre para las aves de presa en general: halcón, azor. Especie del lat. gentilis-e (de gens-ntis): perteneciente o propio de una familia (o especie). Lat. medieval falco gentlis: azor.

        Accipiter nisus (antes Falco nisus): Género ver A. gentilis. Especie del lat. medieval nisus: gavilán; de nisus-us (de nitor) acción de sostenerse en vuelo.           

       Buteo buteo (antes Falco buteo): Del latín buteo-onis: ave rapiña.

      Aquila chysaetos (antes Falco chysaetos): Género lat. aquila-ae: aiglaa. Especie del gr. χρυσός-οῦ: oro + ἀετός-οῦ: águila.

    Hieraetus pennatus (antes Falco pennatus): Género del gr. ἱέραξ-ακος: falcón, ave rapiña + ἀετός-οῦ: águila. Especie del lat. pennatus-a-um ( de penna-ae: pluma + sufixu –atus: relación, cualidad).

   Hieraetus fasciatus (antes Aquila fasciata): Género ver H. pennatus. Especie del lat. tardío fasciatus-a-um: rayado.

     Pandion haliaetus (antes Falco haliaetus): Género del lat. Pandion-onis (gr. πανδίων-ονος): Pandión, mítico rey griego del Ática, del que sus hijas, Filomela y Procne, fueron metamorfoseadas en ruiseñor y golondrina respectivamente. Especie del lat. haliaetus/os-i: águila grande de mar.          

       Falco tinnunculus: Género del lat. tardío falco-onis: halcón (de falx-falcis: hoz, güadaña), debido a la forma de sus garras. Especie del lat. tinunculus o tinnungulus-i: Cernícalo; de Tinnulus: sonido estridente, agudo.

Falco subbuteo: Género ver F. tinnunculus. Especie del latín sub: bajo, debajo de + buteo-onis: ave rapaz (ver Buteo).

Falco peregrinus: Género ver F. tinnunculus. Especie del lat. peregrinum-i: extranjero, peregrino, nómada.