La
Meauca
El
ave que vamos a recordar se trata de una marina que según el diccionario de la
Real Academia de la Lengua en común en las costas de España.
Veamos
lo que nos dice el canónigo Francisco Marcuello en su Historia Natural y Moral
de las Aves (1617) sobre la Meauca:
La Meauca es una aue muy parecida a la Anade
pero es mayor de cuerpo, y mas corta de cuello y piernas. Su color es cenisoso,
los ojos garços, el pico en parte amarillo, y en parte bermejo. Es aue
vocinglera, y de su voz se llamò Meauca. es muy amiga de los cuerpos muertos, y
especialmente humanos, y de aqui es,
que se huelga mucho cuando ay tenpestad, por la ganancia que alli espera.
Los
datos que nos da Marcuello parecen indicar que se trata de una Gaviota, ya que
a parte de ser “aue vocinglera” tiene
el pico amarillo y rojo (¿acaso sólo la punta?), tiene hábitos carroñeros...
Otras
fuentes parecen apoyar esta tesis, así en el diccionario gallego de Juan
Cuveiro Piñol (1876) define:
Ave de dos piés de larga, de lomo y alas
negruzcas, vientre blanco, pico amarillo con la punta encarnada y piés pajizos:
habita á orillas de la mar, y se alimenta de peces. Larus fuscus.
Como vemos la
identifica con Larus fuscus, aun así,
la gaviota más común es la actual Patiamarilla (Larus michaellis), esta confusión puede ser debida a que en la época
aun no se habían separado en especies este grupo de gaviotas tan similares.
Otra referencia, más cercana en el tiempo, la da María do carme Ríos Panisse en
su Nomenclatura de la flora y fauna
marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas (1983):
Larus
fuscus , Gaviota sombría: (Def. 'ave
marina'). El nombre gallego corresponde también al Larus marinus y al Larus
argentatus
Aquí
ya aparecen otras gaviotas, por lo que podemos asegurar con certeza, que al
menos era una voz para nombrar al género de las gaviotas grandes. También el
origen de la voz parece apoyar dicha identificación, ya que meuaca deriva del
franco mauwe: gaviota, ave marina. Derivados
de esta voz son los asturianos Mabea/Mobeya que aparecen en la costa central
para nombrar a Phalacrocorax aristotelis,
a varias especies de álcido (sólo en el conceyu de Gozón) y otras marinas como
las del género Gavia. La variante
Mobella la han propuesto en Galicia como normativa para este último género.
No hay comentarios:
Publicar un comentario