Origen de los nombres científicos de las aves comunes en Asturies: Paseriformes parte II

Cettia cetti (antes Sylvia cetti): Nombres latinizados debidos a Francesco Cetti (1726 – 1778), fraile italianuo, matemático y naturalista.

Cisticola juncidis (antes Sylvia cetti): Género del lat. cisthos-i: especie de arbusto ( del gr.: κίστος-ου: arbolito.) + cola: habitante. Especie del lat. juncus-i: junco + -idis : diminutivo.                   

Acrocephalus schoenobaenus: Género del gr. ἄκρος-α-ον: agudo, alto, +  κεφαλή-ῆς: cabeza. Especie de schoenus-i: junco (del gr. σχοίνον-ου : junco) y βαίνω: moverse, andar.

Acrocephalus scirpaceus (antes Turdus scirpaceus): Género ver A. schoenobaenus. Especie del lat. scirpaceus:  de scirpus-i: junco  + –aceus-a-um : pertenencia, semejante.

Acrocephalus arundinaceus  (antes Turdus arundinaceus): Género ver A. schoenobaenus. Especie del lat. arundinaceus: semejante a la caña ( de arundo –inis: caña, junco.) +  –aceus-a-um : habitante de.

Sylvia undata (antes Motacilla undata): Género del lat. sylva-ae: selva, bosque + –idus-a-um para designación de familias, con significado de pertenencia. Especie  del lat. undatus-a-um: ondulado (de unda-ae: ola, onda + -atus/itus/utus).

Sylvia melanocephala (antes Motacilla melanocephala): Género ver S. undata.  Especie del gr. μέλαν-μέλαινα-μέλαν : negro + κεφαλή-ῆς: cabeza.

Sylvia borin (antes Motacilla borin): Género ver S. undata. Especie de Borin: nombre genovés (italianuo) para un pájaro.

Sylvia atricapilla (antes Motacilla atricapilla): Género ver S. undata.  Especie del lat. atricapillus-a-um: de pelo negro, de cabeza negra (de ater-tra-trum: negro mate  + capillus-i: pelo).

Phylloscopus collybita (antes Motacilla colllybita): Género del gr. φύλλoν-ου: hoja de árbol o de planta + σκoπός-ου: observador, espía. Especie del llat. collybista-ae o collybistes-ae: banquero.

Phylloscopus ibericus: Género ver P. collybita. Especie del lat. ibericus-a-um: de Iberia

Phylloscopus trochilus (antes Motacilla trochilus): Género ver P. collybita. Especie del gr. trocilo: charlatán

Regulus regulus: Género del lat. regulus-i: Reyezuelo ( diminutivo de rex-regis: rey).

Regulus ignicapillus:  Género ver R.. regulus. Especie del lat. ignis-ignis: fuego + capillus-i: pelo.

Muscicapa striata: Género del lat. musca-ae: mosca y de capio: coger, cazar. + -idus-a-um: “pertenencia a”. Especie del lat. striatus-a-um: estriado.

Ficedula hypoleuca. Género del lat. ficedula-ae: pájaro, de ficus-i: higo + edo: comer  + diminutivo –ulus-a-um. Especie ver Actitis hypoleuca. 

        
Aegithalos caudatus (antes Parus caudatus): Género del gr. αἰ)γιθαλόν-οῦ: Carbonero. Especie del lat. caudatus-a-um: de rabo largo.

Parus cristatus. Género del lat. parus-i: Carbonero. Especie ver Podiceps cristatus.

Parus ater.: Género ver P. cristatus. Especie del lat. ater-tra-trum: negro.

Parus caeruleus: Género ver P. cristatus. Especie ver Elanus Caeruleus.               

Parus major. Género ver P. cristatus. Especie ver Dendrocopos major.

Sitta europaea. Género del gr. σίττη-ης: picoverde. Especie del lat. europaea : de Europa.

Certhia brachydactyla. Género del lat. κέρθιος-ου: Agateador. Especie del gr. βραχυδάκτυλος-ον: con dedos cortos (de βραχύς-εῖα-ύ: corto, + δάκτυλος-ου: dedo).

Oriolus oriolus (antes Coracias oriolus): Género del lat. medieval oryolus: filomena, del lat. clásico aureolus-a-um: dorado (diminutivo de aureus: de color de oro + diminutivo –olus).

Lanius excubitor: Género del lat. lanius-ii: carnicero (de lanio: desgarrar). Especie del lat.  excubitor-oris: guardia, centinela.

Lanius collurio:  Género ver L. excubitor. Especie del gr. Kollurion, que según Aristóteles es un ave de presa pequeña.

Garrulus glandarius (antes Corvus glandarius): Género del lat. garruus-a-um: de gorgea. Especie del lat. glands: bellota + -arius : “pertenecienta a”.

Pica Pica (antes Corvus pica): Género del lat. Pica-ae: Urraca.

Pyrrhocorax pyrrhocorax: (antes Upupa pyrrhocorax): Género del lat. pyrrhocorax-acis: cuervo que tiene el pico rojo, del gr. pirro-corax (de πυρρός-ά-όν: de color de fuego + κοράκ: cuervo ).

Corvus corax: Género del lat.  corvus-i: cuervo. Especie del gr. κοράκ: cuervo.

Corvus corone: Género ver C. corax. Especie del lat. corona-oe: corona, guirnalda.