Origen de los nombres cientificos de las aves comunes en Asturies: Paseriformes primera parte

Melanocorypha calandra (antes Alauda calandra):  Género del gr. μέλας-μέλαινα-μέλαν: negro+ κορυφή-ῆς: cima, cumbre. Especie del lat. calandra, del lat. vulgar kalandra y calendris que nombra a un alaudido.

        

       Galerida cristata  (antes Alauda cristata): Género del lat. galeritus-a-um: cubierto con el galerus-i: gorra de pelo, peluca ( de galea-ae : cascuo). Especie del lat. cristatus-a-um. que tiene cresta ( de crista-ae: cresta, moño).

        Lullula arborea: Género de Lullula: diminutivu del nombre onomatopéyico. Especie  de arboreus-a-um: vinculado a los árboles (de arbor-oris: árbol).

 Alauda arvensis: Género del lat. alauda-ae, voz céltica compuesta de –al: alto, y  –aud: canto).  Especie del lat. arvensis-e, adj: del campo sembrado, de la tierra lde abor (arvum-i.)

Riparia riparia (antes Hirundo riparia): Género del lat. riparius-a-un: que vive en las riberas, (de ripa-ae:  ribera + sufijo –ius-a-um)

Ptyonoprogne rupestris (antes Hirundo rupestris): Género del gr. πτίον-ου: aventador (de grano), abanico, y progne-es, hija de de Pandión, transforma en golondrina o ruiseñor. Especie del lat. rupestris-e, (de rupes-is: roca, peña, precipicio (de rumpo): romper, quebrar) + (sufijo –estris: relación, pertenencia, orixen.)

Hirundo rustica:  Género del lat. hirundo-inis: golondrina. Especie del lat. rusticus-a-um (de rus-ruris: campo + sufijo -icus): relativo al campo, rústico, rural.

Hirundo daurica (antes Cecropis daurica):  Género ver H. rustica.  Especie de Dauria, región de Siberia, + sufij –icus-a-um.

Delichon urbica:  Género del lat. delichon-onis: formado sobre el gr. χελιδwν-ονος: golondrina. Especie del lat. urbicus-a-um (de urbs: ciudad) vinculado a la ciudad + –icus-a-um: relación o pertenencia.

Anthus pratensis (antes Alauda pratensis): Género del lat. anthus-i: Lavandera (ave). Especie del lat.  pratensis-e: de los prados( de pratum-i : prado, pradera).

Anthus trivialis (antes Alauda trivialis): Género ver A. pratensis. Especie del lat. trivialis: común, vulgar.

Anthus spinoletta: Género ver A. pratensis. Especie del nombre vernáculo italiano.

Anthus petrosus: Género ver A. pratensis. Especie del lat. petra-ae: piedra.

Motacilla flava: Género del lat. motacilla-ae: ave + –cilla, uso erróneo de –cilla para cola en ornitología. Especie del lat.  flavus-a-um: amarillo, rubio.

Motacilla cinerea: Género ver M. flava. Especie del lat. cinereus-a-un ( ver Ardea cinerea).

Motacilla alba: Género ver M. flava. Especie del lat. albus-a-um: blanco, claro.

Troglodytes troglodytes (antes Motacilla troglodytes): Del lat.  troglodytae-arum: habitantes de las cavernas.

Prunella modularis (antes Motacilla modularis): Género del lat. prunella: diminutivo del lat. medieval prunus: marrón; sobre el clásico prunum-i (prunus-i): ciruela + diminutivo –ellus-a-um. Especie de lat. modulor: cantar (de modulus-i: medida, ritmuo, melodía en lat. medieval. (diminutivo de modus-i: medida, dimensión, núbero) + sufijo –aris (lat. vulgar): relación o pertenencia.

Erithacus rubecula (antes  Motacilla rubecula): Género del llat. erithacus-i: Petirrojo, (del gr. ἐρίθακον-ου: Petirrojo, vinculado con ἐριθρός-ά-όν : encarnado. Especie del lat. ruber-bra-brum: encarnado, encendido ( de –ru, como rufus: encarnado) + diminutivo –culus.

Luscinia megarhynchos: Género del lat. luscinia-ae: Ruiseñor. Especie del gr. μέγας-μεγάλη-μέγα : grande + rincos ῥυνκός-έος: hocicu, pico.

Luscinia svecica: Género ver L. megarhynchos. Especie del lat. moderno suecicus: sueco, con  sufijo de relación o cualidad –icus-a-um.

Phoenicurus ochruros (antes Motacilla ochruros): Género del lat. phoenicurus-i : ave que tiene las plumas del rabo rojas, del gr. φοινíκ-ουρος, de φοῖνiξ-ικος: de color rojizo, púrpura. +οὔρος-ου: fin, cola. Especie del gr. ὠχρός-ά-όν : pálido, amarillo+ οὔρος-ου: rabo, fin.

Saxicola torquata:  Género del lat. saxum-i: piedra, roca + cola: habitante (de colo: cultivar, habitar, vivir). Especie del lat. torquatus-a-um: que tiene collar, (de torquis-is: collar + –atus).

Oenanthe oenanthe: Género del lat. oenanthe-es: especie de pájaro, uva de la vid silvestre y nombre de una planta,  del gr. οἴνανθη-ης : flor de la vid, clase de pájaro en Aristóteles.

Monticola saxatilis: Género del lat. monticola-ae: habitante de las montañas, montañés ( de mons-ntis: monte, montaña y colo-is-ere: habitar., vivir.). Especie del lat. saxatilis-e: que se crece entre las peñes o vinculado a ellas (de saxum-i: piedra + sufijo -alis/talis).

Turdus merula: Género del lat. turdus -i: Tordo (pájaro). Especie del lat. merula-ae: Mirlo.

Turdus pilaris: Género ver T. merula. Especie del lat. moderno pilaris-e: tordo ,pilaris significa de la cabeza (de pilus-i: pelo).

Turdus philomelus: Género ver T. merula. Especie del lat. philomela: ruiseñor, del gr. φίλος-η-ον: amante, amigo + μέλος-εος : canto, música.

Turdus iliacus: Género ver T. merula.  Especie del lat. iliacus-a-um: ilíaco, del riñón (de ilia-ium, tripa) + ¿cus/acus? ¿de –aceus? : que pertenece a.

Turdus viscivorus: Género ver T. merula.  Especie del lat. viscum-i: muérdago, liga) + voro-as-are: comer.