Tenemos ante nosotros una voz muy antigua (debemos remontarnos, al menos a los orígenes del pueblo indoeuropeo 5000-3500 a.C.), ya que es derivada de la voz proto-indoeuropea *H2enH1-ti-, que nombraba a estas aves acuáticas (o a las aves acuáticas en general), la voz original dejó su huella en varias lenguas europeas, de los que vemos algunos ejemplos en la tabla:
lengua
|
Voz
|
alemán
|
ente
|
balear
|
amnera
|
catalán
|
ànec
|
danés
|
and
|
español
|
ánade
|
euskera
|
aate
|
frisón
|
eín
|
holandés
|
eend
|
italiano
|
anatra
|
portugués
|
adem
|
sanscrito
|
atih
|
sueco
|
anka
|
Sobre las voces de la tabla, tenemos que apreciar que algunas llegaron a esa lengua a través del latín anas, entre ellas todas las presentes en la península ibérica (incluso al eukera).
No hay comentarios:
Publicar un comentario